The University of Miami has embraced influencer culture, but the dean had to break up a TikTok spat last month.