CELLARS ARE often sunless warrens of persistent dankness—making a basement guest room about as inviting as steerage. Such was the hurdle San Francisco designer Heather Hilliard faced with this in-law ...