My desire to power up a laptop with an external graphics card began in 2015, when I set out on a quest to get back into PC gaming—a beloved pastime I’d neglected since childhood. But the only PC I had ...