Our expert guide on how best to explore Cork and its nearby coastline, from historical sights to traditional pubs ...