Yep, the redesigned Netflix app has finally hit Apple TV devices, and I was eager for the change. Nothing could be worse than the previous version of the app, right? Silly me, wrong again. Netflix ...