The company that makes OxyContin, members of the Sackler family who own it and many groups that sued over its role in the opioid crisis are asking a judge to approve a settlement plan.