Many people consider the E36 to be the first real M3. Today, prices are tempting — but what should you consider?