Behind the political noise is a technical story: a voter-roll clean-up tool that once worked, then quietly disappeared from ...