Explore some bedroom traits that could make potential buyers think twice. Simple tweaks to keep your space market-ready.