When you are the one everyone calls for rides, rent and reassurance, it can feel like love and pressure at the same time.

It’s easy to get lost in Tokyo if you don’t know where you’re going. Street addresses are approximate, and buildings extend ...