Tucked away on a modest street in Winslow, Arizona, the Brown Mug Cafe serves up a green chili posole so legendary that locals have been known to guard the secret like buried treasure.