Fall leaves may help nourish the lawn, but too much coverage will do more harm than good. Learn how many leaves is too many and how you can keep them in check.