Audi’s most popular electric car has received its most substantial upgrade since launch, and the changes go well beyond a ...