This classic Missouri café may be humble, but its hearty comfort dishes keep locals swearing it’s the best stop on the ...