英语表达“do something off one’s own bat”的意思是“自觉地去做、自主地去做一件事”，这是一个英式口语表达。人们说，它源自“板球 cricket”这项传统英式运动中的“跑位得分 to score runs”这个动作。 例句 John put away his toys off his own bat after playing with them. 约翰在 ...