On Billboard's On the Record podcast, Wicked director Jon M. Chu and music editor Jack Dolman talk working with Ariana Grande and Cynthia Erivo, and adapting the musical's beloved songs.