Some veterans’ charities make the most of their donors’ dollars, while others squander that money. Vetting these groups will help ensure your money is well-spent.