Five years after moving to L.A., the pop-punk singer has an impressive new EP and a gig at the Camp Flog Gnaw festival.