The music director — whose birth centenary falls on November 19 — earned equal fame in the North and the South.