Tehran's main water sources are in a dire situation, with two major dams reaching what officials are calling "dead capacity".