Whether to digitize the past or design the future, when to partner, when to build and how timing and leadership determine whether transformation finds rhythm or unravels.