At an underground bar in a busy neighborhood of Tokyo, roughly a dozen women in sportswear stand behind a bar, their chiseled ...