Grey’s Anatomy star James Pickens Jr. has revealed he was diagnosed with prostate cancer — just days after his character ...