A Seattle biotech startup born from a Nobel laureate's lab has landed $12.7 million and partnerships with pharmaceutical ...