On macOS, pulling down on the trackpad with two fingers means pulling the scroll bar up. Unlike in Windows 11/10, the trackpad drags with a unidirectional scroll bar.

Normally, if you are unable to boot into Windows and cannot access your files, you can create a bootable drive and use the media to boot and repair your OS installation. Perhaps, not widely known by ...