At Jack’s New Yorker Deli in Atlanta, this humble handheld masterpiece has achieved legendary status, drawing sandwich pilgrims from every corner of Georgia.