Google's in-house incubator, Area 120, has produced things like an app that teaches coding and tools to boost literacy. Now it wants to help gamers create their own 3D games, no experience necessary.