Explore underrated day trips in Ohio, from waterfall towns and forest trails to island escapes and historic villages.