The EU Pay Transparency Directive is set to reshape how organisations define jobs, make pay decisions and report on fairness.