As pet ownership spikes, Toronto businesses are struggling to balance customer demand with strict public health regulations.