We give a proof of the asymptotic completeness for the wave operators associated to the pair (h(D), h(D) + VS + VL) = (H0, H), where h is a simply characteristic symbol, VS a short-range perturbation ...