At London’s Barbican, “Dirty Looks” explores how fashion designers have transformed decay and imperfection into radical forms ...