Put “quantum” in front of almost anything and it tends to evoke a singular reaction: it must be highly technical, theoretical ...