"Grey's Anatomy" veteran James Pickens Jr. revealed he was diagnosed with prostate cancer in a public service announcement.