From the bustle of New Haven to the quiet corners of Mystic, each of these thirteen dining rooms offers its own blend of warm ...