The Washington Post tracked civil lawsuits filed by 46 families after fatal shootings in which the officers were criminally charged. Most families received awards, with a median value of $1.2 million.