A regional council is planning for an expansion of recreational facilities in a small south-eastern NSW town.