It’s a big update day for users of Cash App, the money-movement service from Block Inc., as a new artificial-intelligence tool, a borrowing service, and cryptocurrency options are added.