The large red letters spelling “THRIFT CITY USA” across the storefront’s beige exterior might not scream “architectural marvel,” but for bargain hunters, it’s more enticing than any five-star hotel ...