CEO departures remain elevated, while many employees further down the org chart feel stuck in a cooling job market.