Language learning apps, like many educational technology platforms, soared when millions of students went home in response to safety concerns from the coronavirus pandemic. It makes sense: Everyone ...