MINNEAPOLIS — A Minnesota jury convicted three alleged members of a Minneapolis street gang on Tuesday of charges stemming from what prosecutors said was a yearslong pattern of violence and murder.