Two publicly traded residential real estate companies with about 1,000 Houston-area agents between them will combine in a ...