“The Secret Lives of Numbers,” by Kate Kitagawa and Timothy Revell, highlights overlooked contributions to the field by ancient thinkers, non-Westerners and women. By Alec Wilkinson Alec Wilkinson is ...