Travelers taking to the skies today must contend with a 1-2 punch of air traffic control staffing problems and arctic ...