“iBuyers,” the new real-estate companies that buy homes directly from customers, have grabbed media attention, investor dollars and consumer acceptance. Their approach offers a seemingly modern ...