Indian brands are embracing a new kind of honesty, swapping glossy optimism for wit, irony, and realism, to connect with ...