Natural gas powered to a new trend high of $4.69 Thursday, poised to confirm with a close above $4.58 in the upper half of ...