Windows 11 packs an updated Calculator app. Although it features minor improvements, it also contains some UX fails that indicate a disappointingly low amount of attention to detail from Microsoft.