A North Korea-backed hacking group has carried out a coordinated cyberattack targeting both smartphones and personal computers, marking the first such case detected in Korea.